Abstract:This article examines the importance of pragmatic equivalence in translating humor, a crucial yet often challenging aspect due to humor’s deep reliance on cultural context, implicature, and audience interpretation. Pragmatic…
gmatic equivalence emphasizes the conveyance of implicit meaning through communication principles such as those proposed by Grice, where coherence takes precedence over mere lexical and grammatical cohesion. In humor translation, coherence refers to the interconnectedness of meaning based on shared context and knowledge between the author and the audience, rather than simply the structure of sentences. However, humor is inherently ambiguous and open to multiple interpretations, making its meaning not always directly transferable. A single mistranslated element can alter the entire comedic effect, as humor is often highly culture-specific. In this case, the translator’s role extends beyond language transfer to bridging the knowledge gap that the target audience might have, sometimes at the cost of the humor’s spontaneity. This challenge creates a dilemma between preserving natural comedic effect and delivering accurate meaning. As a result, humor translation often leans toward either overly literal or overly liberal approaches, each with the risk of losing essential nuance. Therefore, pragmatic equivalence involves more than just finding corresponding meanings; it also requires sensitivity to the social and cultural contexts that shape audience responses. The novelty of this study lies in its focus on the unique complexity of humor translation, making it a valuable contribution to the fields of literary studies, linguistics, and translation studies.
Abstract:Physical training periodization is a scientific approach aimed at systematically regulating training load, volume, and intensity to achieve peak performance in elite athletes while minimizing the risk of injury. This study…
dy reviews 45 scientific articles published within the last ten years, covering periodization models, physiological responses to training, and the integration of technology in athlete development processes. The findings indicate that block periodization and non-linear periodization are the two most effective approaches, shown to enhance aerobic capacity by up to 10% and muscle strength by approximately 8% in high-level athletes. Additionally, the use of monitoring technologies such as Heart Rate Variability (HRV) and Global Positioning System (GPS) contributes significantly to real-time adjustments in training programs, enabling coaches to respond more accurately to athletes’ physiological conditions and prevent overtraining. However, challenges remain in implementing these technologies in sports with limited resources and due to a lack of long-term studies on the effectiveness of technology-based periodization. These findings emphasize the importance of individualized, data-driven approaches in designing training programs that not only improve performance but also sustain athletes’ careers. By integrating classical periodization principles with modern technology, training programs can be developed to be more adaptive, precise, and contextually tailored to individual needs. In conclusion, modern, responsive periodization supported by advanced technology is a crucial element in creating elite athlete development systems that are not only globally competitive but also focused on long-term health and performance.
Abstract:The Merdeka Belajar Kampus Merdeka (MBKM) program was developed by the Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia as a step towards modernizing higher education and bridging the…
gap between the academic world and the workforce. Although it has been widely adopted in various universities, the efficiency of this program in enhancing students’ job readiness remains a key question. The aim of this research is to evaluate the implementation of the MBKM program and its impact on students’ job preparation, including both soft skills and hard skills. The background of the issue reveals a gap between higher education graduates’ competencies and the needs of the workforce, which has driven the government to initiate the MBKM policy as a solution to better prepare students for the dynamics of the labor market. The research problem focuses on the effectiveness of MBKM program implementation across various universities and how it affects students’ job readiness. Through a comprehensive literature review method, this study analyzes various scientific publications, policy reports, and evaluation studies related to MBKM from 2020 to 2024. The findings indicate that the implementation of MBKM still varies across higher education institutions with several challenges, such as infrastructure readiness, administrative systems, and stakeholder understanding. However, a positive correlation was found between student participation in the MBKM program, particularly in industry internships and collaborative projects, and improvements in adaptability, problem-solving skills, and technical competencies needed in the workforce. The novelty of this research lies in the comprehensive mapping of critical factors in the implementation of MBKM as well as the development of a sustainable evaluation framework that universities can use to enhance the effectiveness of the MBKM program in preparing graduates who are job-ready and globally competitive.
Abstract:The rapid advancement of digital technology has brought significant changes to various aspects of life, including how individuals interact and access information. Young people, particularly university students, are among…
the most affected by these changes. One phenomenon that has emerged alongside the increasing use of social media is Fear of Missing Out (FoMO)—a feeling of anxiety or worry about being left out of trends, information, or social activities experienced by others. This phenomenon not only affects individuals psychologically but also has implications for students’ consumer behavior. This study aims to analyze the influence of FoMO on students’ consumptive behavior and to identify the mediating or reinforcing factors that shape this relationship. The research employs a qualitative approach, using data collection techniques through literature review from various recent and relevant sources. The findings indicate that FoMO has a significant correlation with the rise of consumptive behavior among students, especially in the context of purchasing symbolic goods that enhance one’s self-image on social media. Key factors influencing the relationship between FoMO and consumptive behavior include the level of digitalization, social dynamics such as peer pressure, and low self-control. Furthermore, the study finds that financial literacy plays an important protective role. Students with higher levels of financial literacy tend to be more capable of managing the consumptive urges triggered by FoMO. This research contributes new insights into the psychological impact of social media on students’ economic behavior. The novelty of the study lies in its in-depth analysis of the link between FoMO and student consumer behavior in the digital era, as well as the identification of relevant mediating factors. Therefore, the results of this study are expected to serve as a foundation for developing more adaptive digital and financial literacy education programs to meet the challenges of the technological era.
Abstract:Electricity has become an essential need in daily life and is a primary resource that supports various economic activities. Along with the growth of the population, technological advancements, and increased investments,…
the demand for electricity supply is projected to continue rising. In Indonesia, PLN (Perusahaan Listrik Negara) is the main electricity provider, but it often faces challenges in meeting this demand, especially with frequent power outages that disrupt industrial and societal activities. To address this issue, many companies have turned to using generator sets (gensets) as an alternative solution to ensure a stable energy supply. Although the use of gensets provides energy independence, it requires a significant investment. Therefore, an in-depth analysis of the efficiency and economic feasibility of using gensets is necessary. This study aims to analyze the use of gensets at PT. Teladan Prima Agro Bukit Permata Mill, located in Kaubun, East Kutai, focusing on technical-economic aspects such as Present Value (PV), Future Value (FV), Net Present Value (NPV), Internal Rate of Return (IRR), and Break Even Point (BEP). Data collected directly from the field includes genset specifications, electricity load, energy consumption, fuel usage, and genset operations. The analysis results indicate that the 455 KVA genset is capable of meeting the factory's electricity needs with an initial cost of IDR 649,649,996. The NPV calculation shows a value of IDR 880,380,813, with an IRR of 6.63%. The BEP is achieved in the 12th month with a profit of IDR 109,645,114. Based on these results, the operation of the genset at PT. Teladan Prima Agro Bukit Permata Mill is considered feasible and profitable in the long term.
Abstract:Muhammadiyah University of Bengkulu (UMB) has great potential to develop into an environmentally friendly and sustainable Green Campus. This study aims to analyze the existing conditions of the campus, identify challenges…
s and opportunities, and formulate appropriate development strategies to create a greener campus. The research methods used include surveys, in-depth interviews, secondary data analysis, and field observations to gain a comprehensive understanding of the current situation. The findings of the study indicate that UMB faces several challenges, including the limited green open space, which only covers 15% of the total campus area, suboptimal waste management, and the low awareness of the academic community regarding environmental sustainability issues. However, there are several opportunities that can be leveraged, such as the utilization of renewable energy technologies, government policies that increasingly support environmentally friendly initiatives, and the potential for collaboration with external partners from both the private sector and government institutions. The proposed development strategy focuses on five main aspects. First, increasing the campus’s green open space to 30% of the total campus area. Second, the implementation of renewable energy, such as the installation of solar panels, to reduce dependence on fossil fuels. Third, waste management based on technology to effectively recycle waste. Fourth, the application of digital-based environmental education to raise awareness among the academic community. Fifth, maximizing student participation in sustainability activities. This strategy aims to reduce carbon footprints, improve resource efficiency, and create a campus ecosystem that supports the Sustainable Development Goals (SDGs).
Abstract:Panglipuran Village, Bali, is one of the traditional tourism villages with significant potential to support the economic independence of local communities. However, community empowerment in this village faces various challenges,…
llenges, such as limited resources, a lack of community capacity in management, and dependence on external parties. This study aims to analyze community empowerment based on local participation through the management of the tourism village, using the community empowerment theory proposed by Jim Ife. The study emphasizes the importance of resource, opportunity, knowledge, and skill indicators in supporting the success of community empowerment. This research employs a qualitative descriptive method, collecting data through in-depth interviews, field observations, and documentation. The primary informants of the study include community leaders, local business actors, and tourism village managers. The findings reveal that empowerment through resource indicators has increased the income of craft businesses by 150%, from IDR 2 million to IDR 5 million per month. Furthermore, the opportunity indicator successfully opened avenues for the community to manage homestays, increasing income by up to 70% compared to previous levels. The knowledge and skill indicators also proved significant, with more than 90% of the community actively participating in training, which supports the sustainable economy of the tourism village. The conclusion of this study highlights that community empowerment based on local participation has a positive impact on the economic independence of the Panglipuran Village community. The novelty of this research lies in the integration of community empowerment elements with local wisdom values, such as mutual cooperation and cultural preservation. This model contributes not only to economic development but also serves as a best practice example in sustainable local participation-based tourism village management.
Abstract:Anxiety disorders in teenagers are a serious issue that can impact various aspects of their lives, such as social interactions, academic achievement, and emotional well-being. To address these challenges, group counseling…
g has proven to be an effective approach. In group counseling, teenagers can share their experiences with others facing similar issues, creating a supportive and understanding environment. Techniques like open discussions help them identify the causes of their anxiety more effectively, while role-playing allows them to practice new ways of dealing with anxiety-inducing situations. Relaxation exercises also assist them in developing skills to manage anxiety effectively in their daily lives. Literature studies indicate that group counseling not only reduces anxiety levels in teenagers but also enhances their social skills, self-confidence, and emotional resilience. With support from family, schools, and the community, group counseling can become a sustainable strategy in promoting teenagers' mental well-being. Therefore, it is important to consider that there is no one-size-fits-all approach for all teenagers. However, group counseling provides a safe and structured platform for teenagers to learn from each other, strengthen their coping skills, and make progress in overcoming their anxiety. With this approach, it is hoped that teenagers can build a strong foundation for their ongoing mental health.
Abstract:Tuberculosis (TB) is one of the major health problems in Indonesia, with high rates of spread and social stigma that worsens the condition of survivors. The LAPOR TB platform is present as a digital innovation to support…
TB elimination through increased access to justice and the fulfillment of health rights. This study analyzes the implementation of the LAPOR TB platform from a juridical perspective, using normative research methods that involve legislative and conceptual approaches. The results of the study show that this platform has great potential to improve access to health services for TB survivors, but still faces various legal challenges, including personal data protection, limited access to technology, ineffective complaint mechanisms, and weak law enforcement. Therefore, it is necessary to strengthen legal policies, improve technological infrastructure, and eliminate social stigma to ensure that this platform can run effectively. With these steps, LAPOR TB is expected to be able to support TB elimination efforts and fulfill the right to health for all Indonesian people.
Abstract:This study aims to examine the effect of self-efficacy, social support, and optimism on grit in TNI-AD Private members who took the regular Secaba (National Military Commission) transfer test. This study used a quantitative…
ive method with a correlational research design. The sample used was 50 randomly selected Private members. Data were collected through a questionnaire that measured the three independent variables (self-efficacy, social support, and optimism) and grit as the dependent variable. The results of the multiple linear regression analysis showed a significance value of 0.000, indicating that self-efficacy, social support, and optimism had a significant effect on grit. The results showed that social support made the largest contribution to increasing grit, followed by optimism and self-efficacy. Overall, the three variables contributed 75.4% to the grit level of TNI-AD Private members. This finding provides important insight that the combination of self-confidence, support from the surrounding environment, and an optimistic outlook can increase individual persistence in facing challenges, especially in the Secaba selection.