Abstract:This article examines the importance of pragmatic equivalence in translating humor, a crucial yet often challenging aspect due to humor’s deep reliance on cultural context, implicature, and audience interpretation. Pragmatic…
gmatic equivalence emphasizes the conveyance of implicit meaning through communication principles such as those proposed by Grice, where coherence takes precedence over mere lexical and grammatical cohesion. In humor translation, coherence refers to the interconnectedness of meaning based on shared context and knowledge between the author and the audience, rather than simply the structure of sentences. However, humor is inherently ambiguous and open to multiple interpretations, making its meaning not always directly transferable. A single mistranslated element can alter the entire comedic effect, as humor is often highly culture-specific. In this case, the translator’s role extends beyond language transfer to bridging the knowledge gap that the target audience might have, sometimes at the cost of the humor’s spontaneity. This challenge creates a dilemma between preserving natural comedic effect and delivering accurate meaning. As a result, humor translation often leans toward either overly literal or overly liberal approaches, each with the risk of losing essential nuance. Therefore, pragmatic equivalence involves more than just finding corresponding meanings; it also requires sensitivity to the social and cultural contexts that shape audience responses. The novelty of this study lies in its focus on the unique complexity of humor translation, making it a valuable contribution to the fields of literary studies, linguistics, and translation studies.
Abstract:Physical training periodization is a scientific approach aimed at systematically regulating training load, volume, and intensity to achieve peak performance in elite athletes while minimizing the risk of injury. This study…
dy reviews 45 scientific articles published within the last ten years, covering periodization models, physiological responses to training, and the integration of technology in athlete development processes. The findings indicate that block periodization and non-linear periodization are the two most effective approaches, shown to enhance aerobic capacity by up to 10% and muscle strength by approximately 8% in high-level athletes. Additionally, the use of monitoring technologies such as Heart Rate Variability (HRV) and Global Positioning System (GPS) contributes significantly to real-time adjustments in training programs, enabling coaches to respond more accurately to athletes’ physiological conditions and prevent overtraining. However, challenges remain in implementing these technologies in sports with limited resources and due to a lack of long-term studies on the effectiveness of technology-based periodization. These findings emphasize the importance of individualized, data-driven approaches in designing training programs that not only improve performance but also sustain athletes’ careers. By integrating classical periodization principles with modern technology, training programs can be developed to be more adaptive, precise, and contextually tailored to individual needs. In conclusion, modern, responsive periodization supported by advanced technology is a crucial element in creating elite athlete development systems that are not only globally competitive but also focused on long-term health and performance.
Abstract:This research examines the application of ethnomathematics in coin exchange activities at Sarwono Market, which is related to learning arithmetic operations, with the aim of understanding how everyday practices in market…
transactions can serve as a medium for learning mathematics. The method used in this study is a qualitative approach with an ethnographic perspective, allowing the researcher to observe and understand phenomena within a broader social context. Data collection was carried out through interviews with traders and market visitors, direct observation of the coin exchange activities, and documentation of activities related to these transactions. The collected data were then analyzed using three main stages: data reduction, data presentation, and conclusion drawing. The results of the study show that the practice of coin exchange not only facilitates transactions in the market but also serves as a medium for applying arithmetic operations in everyday life. This activity encourages the development of logical thinking skills, such as addition, subtraction, multiplication, and division, which are frequently used in the bargaining process or in determining the price of goods. Furthermore, coin exchange helps maintain price stability and increases transaction efficiency in the market by reducing dependence on paper money, which is often difficult to divide accurately. Thus, the study concludes that the application of ethnomathematics in coin exchange activities at Sarwono Market provides dual benefits, both in the economic context and in mathematics education.
Abstract:The purpose of this study is to understand how work stress and work environment affect employee work productivity simultaneously and proportionately. The purpose of this case study is to determine the important variables…
that cause the productivity of PT. Telkom Witel Bekasi's workers. In this case study, a saturated sampling method is used, which means that each member of the population is used as a sample from a relatively small population. The study involved 47 workers. Validity, reliability, linear multiple regression, and classical assumptions such as normality, heteroscedasticity, and multicollinearity are used. The hypothesis was then tested with the F and T tests. Data was collected through questionnaires. The results of the hypothesis test show that stress and the work environment have a positive and significant impact on employee performance. The results of multiple regression analysis also show that stress and work environment have a positive and significant effect on productivity. In addition, hypothesis tests show that there is a positive and significant impact on employee work productivity greatly increased. Therefore, companies must always reduce stress in the workplace, even create a more stress-free environment, and build a better working atmosphere to increase employee productivity.
Abstract:The purpose of this quantitative research is to analyze the extent to which motivation and discipline influence the performance of PT. Jayatama Selaras Extrusion Blow employees. The data collection method applies a questionnaire…
ionnaire distributed to respondents. Researchers in this research use quantitative analysis such as validity and reliability tests, classical assumption tests, multiple linear regression analysis, hypothesis testing, and determination coefficient tests. All of these analyses were conducted using SPSS version 25. This study involved all PT. Jayatama Selaras Extrusion Blow employees, totaling 50 respondents. The saturated sample method was used to determine the sample. The results showed that with a regression coefficient of 2.145 ≥ 1.677, motivation partially has a significant effect on employee performance. With a regression coefficient of 12.914 ≥ 1.677 discipline partially has a significant effect on employee performance. It is shown that simultaneously motivation and discipline have a significant effect on employee performance, F count 256.961 ≥ F table 3.195, and the significance value of each variable ≤ 0.05. The coefficient of determination test proves that motivation and discipline influence employee performance by 95.7%, while 4.3% are factors that are not involved in this research.
Abstract:The world of education is currently developing, various kinds of innovation and renewal are carried out to improve the quality and quantity of education. Various breakthroughs have also been made both in curriculum development,…
opment, learning innovation, and the provision of educational facilities and infrastructure needed to improve the quality of education itself. The method used in this study is a quantitative descriptive method with an Ex Post Facto approach. The population of this study is class X students of SMA Negeri 8 Pontianak for the 2023/2024 school year.The data collection techniques in this article are direct communication techniques and also use questionnaires. The validity test of the instrument is used to assess whether the instrument can accurately disclose the data of the variable being studied. The validity of the content and construct was assessed through expert assessment by three validators, consisting of two IT lecturers and one Informatics teacher, to evaluate the suitability of the questionnaire about learning interests and learning disciplines. The data from this research includes information about students of SMA Negeri 8 Pontianak class XA, XB, XC, XD, XE, XF, XG, XH, XI which amounted to 322 students who had previously been observed, this was done to find out the problems at SMA Negeri 8 Pontianak before a study was conducted. The research carried out included one bound variable, namely Learning Outcome (Y), and two independent variables, namely Learning Interest (X1) and Learning Discipline (X2) Variable Data for X1 and X2 was obtained from a questionnaire with a likert scale answer model of 4 (four) alternative answers that were distributed according to the sample needs to 167 students who were the research sample.
Abstract:Students can recognize gaining knowledge of material if in the mastering manner they use gear and substances referred to as getting to know media. This tool can take the shape of a physical item, inclusive of sporting out…
out experiments to understand standards in actual terms,
along with melting experiments to search for string wavves. Waves are also known as
vibration phenomena that propagate via a medium or maybe without a medium, these
vibrations may be idea of as oscillations that pass from one factor to another, because the
characteristic of an test is real and additionally uses teaching equipment, as well as an
approach for educators to make college students lively and satisfied in studying. This
observe ambitions to analyze the Melde experiment that's usedto decide the traits of waves
in strings. The test become accomplished by using striking a string and growing waves with
a certain frequency. The analysis effects display that Melde's experiment is powerful in
figuring out the properties of waves in strings, the results of those findings may be utilized
in various fields together with physics and engineering. This research utilized literature as
a method, examine methodology. The ranges in the use of the literature technique are looking
at, analyzing, then figuring out, then ultimately several opinions of the research that has
been achieved. There are 25 published articles acquired from various domestic assets
analyzed in this article. via wearing out a Melde test to determine a wave on a string,
students can discover the primary concepts of mechanical waves and college students begin
to have direct enjoy the use of the Melde experiment. And by means of sporting out the Melde
experiment students can be encouraged to recognize the role of tension, string density, and
string duration within the formation of status waves via statistics evaluation from their
personal experiments and are capable of increase students' talents in facts collection,
information evaluation, and the software of bodily principles to waves on strings in context,
experimental.
Abstract:The Bilateral Swap Agreement (BSA) aims to assist the financial sector by facilitating cooperation between Indonesia and Japan, providing developmental aid from the Japanese government to developing countries in the form…
of loans, yen loans, grants, and aid extended to Indonesia to stabilize the country's finances. This collaboration strengthens financial sectors and bilateral cooperation under the Bilateral Swap Agreement (BSA), implemented with the principle of pacta sunt servanda. Article 1320 explains the cooperation between Indonesia and Japan, where they extend agreements and enhance financial stability within a country, applying “lex specialis derogat legi generalis” agreements implemented by ministers and governors to recognize legally binding agreements between Indonesia and Japan, expanding the Bilateral Swap Agreement (BSA) framework in the financial sector. These agreements are advanced and legally recognized under established laws and regulations.
Abstract:The development of science is very rapid. Competition is increasingly fierce and people are required to have high intellectual abilities in facing the challenges of the global world. In fact, the progress of a nation will…
l be recognized by the world, one factor is how the majority of people in a country master, develop and utilize science and technology. The purpose of writing this literature review is none other than to explain in detail the development of individuals in facing developments in science, which has so far become a topic of discussion in the world of education. This research uses a descriptive qualitative method, namely research in the form of a literature study which aims to analyze, evaluate, identify, observe, find and determine relevant research topics. The results of data analysis conclude that science and technology are human achievements that must be utilized in understanding and practicing something. In line with this principle, science is actually a process experienced by individuals in their development. The poorer the knowledge, the narrower the insight in understanding something, the narrower a person's thinking about a science. In conclusion, development is a skill in the structure and function of the body or an increase in more complex abilities in a regular and predictable pattern as a result of experience and the maturation process. Development is also very closely related to social, motor, intellectual and emotional abilities. So it becomes very necessary how a learning design is formed to provide freedom to be creative on an ongoing basis in order to optimize and develop students work.
Abstract:Indeks keandalan sistem distribusi merupakan merupakan nilai mutu sistem untuk menyalurkan energi listrik ke pelanggan secara kontinu dalam periode waktu tertentu dan dalam kondisi tertentu. Nilai indeks keandalan sistem…
distribusi yang digunakan oleh PLN adalah standar SPLN No. 59 Tahun 1985 dan standar SPLN 68-2:1986 yaitu nilai SAIDI (System Average Interruption Duration Index) sebesar 21 jam/pelanggan/tahun dan nilai SAIFI (System Average Interruption Frequency Index) sebesar 3,2 kali/pelanggan/tahun. Penelitian ini bertujuan untuk mengevaluasi tingkat keandalan sistem distribusi tenaga listrik di PT. PLN (Persero) Area Balikpapan terutama pada penyulang J4 J5 J6 dengan menghitung nilai SAIDI dan SAIFI selama periode waktu 1 tahun. Data gangguan yang ditinjau adalah data gangguan yang terjadi selama tahun 2018. Dari hasil perhitungan diperoleh bahwa pada penyulang J4 nilai SAIDI sebesar 21,94 jam/ pelanggan/tahun dan nilai SAIFI sebesar 3.26 kali/ pelanggan/tahun. Pada penyulang J5 nilai SAIDI sebesar 30,09 jam/ pelanggan/ tahun dan nilai SAIFI sebesar 3,99 kali/pelanggan/tahun. Pada penyulang J6 nilai SAIDI sebesar 50,96 jam/pelanggan/ tahun dan nilai SAIFI sebesar 5,24 kali pelanggan/tahun. Dibandingkan terhadap nilai standar SPLN No. 59 Tahun 1985 dan standar SPLN 68-2: 1986 maka nilai indeks keandalan penyulang J4 J5 J6 masih di bawah standar atau dikategorikan sebagai kurang handal.