Abstract:This article examines the importance of pragmatic equivalence in translating humor, a crucial yet often challenging aspect due to humor’s deep reliance on cultural context, implicature, and audience interpretation. Pragmatic…
gmatic equivalence emphasizes the conveyance of implicit meaning through communication principles such as those proposed by Grice, where coherence takes precedence over mere lexical and grammatical cohesion. In humor translation, coherence refers to the interconnectedness of meaning based on shared context and knowledge between the author and the audience, rather than simply the structure of sentences. However, humor is inherently ambiguous and open to multiple interpretations, making its meaning not always directly transferable. A single mistranslated element can alter the entire comedic effect, as humor is often highly culture-specific. In this case, the translator’s role extends beyond language transfer to bridging the knowledge gap that the target audience might have, sometimes at the cost of the humor’s spontaneity. This challenge creates a dilemma between preserving natural comedic effect and delivering accurate meaning. As a result, humor translation often leans toward either overly literal or overly liberal approaches, each with the risk of losing essential nuance. Therefore, pragmatic equivalence involves more than just finding corresponding meanings; it also requires sensitivity to the social and cultural contexts that shape audience responses. The novelty of this study lies in its focus on the unique complexity of humor translation, making it a valuable contribution to the fields of literary studies, linguistics, and translation studies.
Abstract:Physical training periodization is a scientific approach aimed at systematically regulating training load, volume, and intensity to achieve peak performance in elite athletes while minimizing the risk of injury. This study…
dy reviews 45 scientific articles published within the last ten years, covering periodization models, physiological responses to training, and the integration of technology in athlete development processes. The findings indicate that block periodization and non-linear periodization are the two most effective approaches, shown to enhance aerobic capacity by up to 10% and muscle strength by approximately 8% in high-level athletes. Additionally, the use of monitoring technologies such as Heart Rate Variability (HRV) and Global Positioning System (GPS) contributes significantly to real-time adjustments in training programs, enabling coaches to respond more accurately to athletes’ physiological conditions and prevent overtraining. However, challenges remain in implementing these technologies in sports with limited resources and due to a lack of long-term studies on the effectiveness of technology-based periodization. These findings emphasize the importance of individualized, data-driven approaches in designing training programs that not only improve performance but also sustain athletes’ careers. By integrating classical periodization principles with modern technology, training programs can be developed to be more adaptive, precise, and contextually tailored to individual needs. In conclusion, modern, responsive periodization supported by advanced technology is a crucial element in creating elite athlete development systems that are not only globally competitive but also focused on long-term health and performance.
Abstract:The Merdeka Belajar Kampus Merdeka (MBKM) program was developed by the Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia as a step towards modernizing higher education and bridging the…
gap between the academic world and the workforce. Although it has been widely adopted in various universities, the efficiency of this program in enhancing students’ job readiness remains a key question. The aim of this research is to evaluate the implementation of the MBKM program and its impact on students’ job preparation, including both soft skills and hard skills. The background of the issue reveals a gap between higher education graduates’ competencies and the needs of the workforce, which has driven the government to initiate the MBKM policy as a solution to better prepare students for the dynamics of the labor market. The research problem focuses on the effectiveness of MBKM program implementation across various universities and how it affects students’ job readiness. Through a comprehensive literature review method, this study analyzes various scientific publications, policy reports, and evaluation studies related to MBKM from 2020 to 2024. The findings indicate that the implementation of MBKM still varies across higher education institutions with several challenges, such as infrastructure readiness, administrative systems, and stakeholder understanding. However, a positive correlation was found between student participation in the MBKM program, particularly in industry internships and collaborative projects, and improvements in adaptability, problem-solving skills, and technical competencies needed in the workforce. The novelty of this research lies in the comprehensive mapping of critical factors in the implementation of MBKM as well as the development of a sustainable evaluation framework that universities can use to enhance the effectiveness of the MBKM program in preparing graduates who are job-ready and globally competitive.
Abstract:An organization must effectively maximize and enhance employee performance to achieve its objectives. Based on an observation report from PT. BPR Syariah Gala Mitra Abadi, complaints have been raised regarding wage and compensation…
ompensation issues that do not meet expectations, leading to a decline in employee motivation. This study aims to analyze the impact of compensation, work motivation, job satisfaction, work discipline, and work environment on employee performance at PT. BPR Syariah Gala Mitra Abadi. The population of this study consists of 198 employees, with a sample size of 133. The data analysis methods used include instrument testing, descriptive statistics, classical assumption tests, and multiple regression analysis. The study's findings indicate that: 1) Compensation has a positive and significant effect on employee performance (t value 3.166, sig value 0.002). 2) Work motivation has a positive and significant effect on employee performance (t value 8.877, sig value 0.000). 3) Job satisfaction has a positive and significant effect on employee performance (t value 8.877, sig value 0.000). 4) Work discipline has a positive and significant effect on employee performance (t value 3.191, sig value 0.002). 5) The work environment has a positive and significant effect on employee performance (t value 2.085, sig value 0.032). 6) Collectively, these factors—compensation, work motivation, job satisfaction, work discipline, and work environment—have a positive and significant impact on employee performance (F value 67.787, sig value 0.000). This study highlights the importance of managing these factors to improve employee performance at PT. BPR Syariah Gala Mitra Abadi.
Abstract:The ideology of religious radicalism poses a serious threat that can disrupt social peace, particularly for the younger generation who are more vulnerable to being exposed to radical ideas. Religious radicalization, as a…
form of extremism, has the potential to disturb interfaith harmony and create social tensions. Therefore, preventing the spread of this ideology is crucial, one of which can be achieved through the involvement of Christian youth in utilizing social media. Social media has become a highly effective platform for spreading various types of information, both positive and harmful. As such, Christian youth play a very important role in addressing this threat. This research aims to examine the contribution of Christian youth in preventing the spread of religious radicalism ideology through social media. The approach used is qualitative with a literature study, where data is obtained from various relevant scholarly sources. The results of the study show that Christian youth can use social media as a tool to spread messages of peace, tolerance, and inclusivity. This is important in fostering harmony amidst religious diversity in Indonesia. Christian youth can play an active role by correcting the misconceptions often propagated by radical groups. By spreading positive and constructive messages, Christian youth can help society become more discerning in filtering information, thus reducing the potential spread of hatred. Through their involvement on social media, Christian youth have significant potential in strengthening interfaith harmony and creating a more peaceful and harmonious social environment.
Abstract:Panglipuran Village, Bali, is one of the traditional tourism villages with significant potential to support the economic independence of local communities. However, community empowerment in this village faces various challenges,…
llenges, such as limited resources, a lack of community capacity in management, and dependence on external parties. This study aims to analyze community empowerment based on local participation through the management of the tourism village, using the community empowerment theory proposed by Jim Ife. The study emphasizes the importance of resource, opportunity, knowledge, and skill indicators in supporting the success of community empowerment. This research employs a qualitative descriptive method, collecting data through in-depth interviews, field observations, and documentation. The primary informants of the study include community leaders, local business actors, and tourism village managers. The findings reveal that empowerment through resource indicators has increased the income of craft businesses by 150%, from IDR 2 million to IDR 5 million per month. Furthermore, the opportunity indicator successfully opened avenues for the community to manage homestays, increasing income by up to 70% compared to previous levels. The knowledge and skill indicators also proved significant, with more than 90% of the community actively participating in training, which supports the sustainable economy of the tourism village. The conclusion of this study highlights that community empowerment based on local participation has a positive impact on the economic independence of the Panglipuran Village community. The novelty of this research lies in the integration of community empowerment elements with local wisdom values, such as mutual cooperation and cultural preservation. This model contributes not only to economic development but also serves as a best practice example in sustainable local participation-based tourism village management.
Abstract:The purpose of this study is to investigate how organizational culture and workload affect the performance of functional Civil Servants (PNS) at the Regional People's Representative Council (DPRD) Secretariat of the Special…
ial Region of Yogyakarta (DIY), with job satisfaction acting as a mediator between the two. This research uses a quantitative approach through a survey, where data is collected by distributing questionnaires to functional PNS at the DPRD Secretariat of DIY. The results of this study show that organizational culture has a significant positive effect on employee performance, with a ß value of 0.229 and a P-value of 0.004. In contrast, workload has a negative impact on employee performance, with a ß value of -0.252 and a P-value of 0.001. Job satisfaction is proven to play a mediating role in the relationship between organizational culture and employee performance, with a ß value of 0.268 and a P-value of 0.000. Additionally, job satisfaction also mediates the negative relationship between workload and employee performance, with a ß value of -0.186 and a P-value of 0.001. These findings indicate that a supportive organizational culture and effective workload management can encourage improved employee performance, while job satisfaction strengthens the positive impact of both factors. This study emphasizes the importance of creating a supportive work culture, efficient workload management, and efforts to enhance job satisfaction in order to achieve optimal employee performance.
Abstract:This study aims to examine the dynamics of fatwas issued by Islamic scholars in addressing contemporary Muamalah issues in Indonesia and to identify the roles, challenges, and potential alignment between fatwas and positive…
ive legal regulations. Fatwas issued by scholars play a crucial role in providing legal guidance for Muslims in Indonesia, particularly in the context of technological and modern economic developments such as e-commerce, sharia fintech, and digital investments. Using a qualitative approach with literature study, this research analyzes various fatwas issued by the Indonesian Ulema Council (MUI) and the factors influencing the scholars' decisions, including technological advancements, societal needs, and globalization. Furthermore, this study identifies obstacles in the implementation of fatwas, such as limited public understanding and potential conflicts with government regulations. The research finds that, despite the challenges, there is significant potential for aligning fatwas with positive legal regulations in Indonesia. Collaboration between scholars, religious institutions, and the government is essential to ensure the effective implementation of fatwas and create an inclusive and just legal system for Muslims. The synergy between fatwas and regulations is expected to support the sustainable development of the Islamic economy and contribute to the building of a more prosperous and harmonious Indonesian society.
Abstract:The purpose of this study is to understand how work stress and work environment affect employee work productivity simultaneously and proportionately. The purpose of this case study is to determine the important variables…
that cause the productivity of PT. Telkom Witel Bekasi's workers. In this case study, a saturated sampling method is used, which means that each member of the population is used as a sample from a relatively small population. The study involved 47 workers. Validity, reliability, linear multiple regression, and classical assumptions such as normality, heteroscedasticity, and multicollinearity are used. The hypothesis was then tested with the F and T tests. Data was collected through questionnaires. The results of the hypothesis test show that stress and the work environment have a positive and significant impact on employee performance. The results of multiple regression analysis also show that stress and work environment have a positive and significant effect on productivity. In addition, hypothesis tests show that there is a positive and significant impact on employee work productivity greatly increased. Therefore, companies must always reduce stress in the workplace, even create a more stress-free environment, and build a better working atmosphere to increase employee productivity.
Abstract:East Java Province is a region with significant economic contribution in Indonesia, occupying the third position nationally with a contribution of 14.26%. However, despite its rapid economic growth, East Java still faces…
welfare challenges, especially in terms of poverty which is still relatively high compared to other provinces on the island of Java. The poverty rate in East Java is on a downward trend, but it still remains above the national average. This condition indicates an imbalance in the welfare of the community in the East Java region. Welfare is measured based on the ability of the community to meet decent, healthy, and productive basic needs, with the Human Development Index (HDI) as one of the main indicators. HDI can measure human development achievements based on several basic components of quality of life, including the education dimension, the age and health dimension, and the standard of decent living. Therefore, the government needs to group regions with appropriate characteristics to make it easier to make policies. One of the statistical analyses that can be used in this study is cluster analysis. The results of this study are that East Java Province in 2023 shows a diversity of welfare indicators, such as TPT, HDI, and AHH, reflecting differences in economic, educational, and health conditions between regions. The cluster method with the best assessment in this study is the K-Means method with five clusters. The characteristics in clusters I and II tend to have low welfare, while clusters III, IV, and V show better welfare. The results of this study show a change in the number of clusters compared to previous research conducted by Muhammad Fikry Al Farizi et al. in 2022. The previous study produced four clusters using the average linkage method.